yousa asauf or yousa asauph
La Vida de Santo Issa.
" El Mejor de los Hijos de Hombres. "
The Unknown Life of Jesus Christ, by Nicolas Notovitch [1890]
Ths is the more ancient sanscrit script record about
Nicolás Notovitch y Elizabeth Claire
Traducción al Español Fabian Navarro
I
1. La tierra tembló y el cielo lloró, debido al gran crimen comprometido en la tierra de Israel.
2. allí fue torturado y asesinado el grande y justo Issa, en quien era la manifestación el alma del Universo;
3. Que había encarnado en un mortal simple, para beneficiar a hombres y destruir el malo espíritu en ellos;
4. Para traer la paz, el amor y la felicidad, a el hombre, degradado por sus pecados, y recordarlo al que y el Creador indivisible cuya piedad es infinita.
5. The merchants coming from Israel have given the following account of what has occurred:
II
.
La gente de Israel - quien habita un país fértil que produce dos cosechas por año y `roveé el pasto para las manadas grandes de ganado –
por sus pecados descargaron sobre ellos la cólera del Lord;
2. Quien infligió sobre ellos castigos terribles, tomaron de ellos su tierra, su ganado y su riqueza. Ellos fueron llevados en la esclavitud por los Faraones ricos y poderosos que entonces gobernaron la tierra de Egipto.
3. Los israelitas eran, por los Faraones, tratados peor que bestias, condenadas a trabajos forzados y pusieron en hierros; sus cuerpos fueron cubiertos de heridas y llagas; no les permitieron vivir bajo un techo, y fueron privados de comida a la muerte;
4. Que ellos pudieran ser mantenidos en un estado de terror continuo y privados de toda la semejanza humana;
5. Y en esta gran calamidad, los israelitas, recordando a su Protector Celeste, imploraron su perdón y piedad.
6. En aquel período reinó en Egipto un Faraón ilustre, que era renombrado para sus muchas victorias, la riqueza inmensa, y los palacios gigantescos él había erigido por el trabajo de sus esclavos.
7. Este Faraón tenía dos hijos, el más jóven de quien, llamó Mossa, había adquirido mucho conocimiento de los sabios de Israel.
8. Y Mossa era querido por todo en Egipto, por su bondad de corazón y la compasión que mostró a todas las víctimas.
9. Cuando Mossa vio que los israelitas, a pesar de sus muchos sufrimientos, no habían abandonado a su Dios, y habían rechazado adorar a los dioses de Egipto, creados por las manos de hombre.
10. Él también puso su fe en su Dios invisible, que no los sufrió para traicionarlo, a pesar de que alguna vez cracía su debilidad.
11. Y los maestross entre Israel animaron Mossa en su celo, y rezaron de él que él intercedería con su padre, Faraón, a favor de sus correligionarios
14. Pero el Príncipe Mossa dijo a su padre que era Dios de sus esclavos que así interpusieron de parte de su gente desgraciada, y los vengaron sobre los Egipcios.
15. Con eso, el Faraón ordenó a Mossa, su hijo, juntar a todos los esclavos israelitas, y llevarlos, y encontrado, a una gran distancia de la capital, otra ciudad donde él debería dominarlos.
16. Entonces Mossa hizo saber a los esclavos hebreos que él había obtenido su libertad en nombre de su y su Dios, Dios de Israel; y con ellos él abandonó la ciudad y se marchó de la tierra de Egipto.
17. Él los condujo atrás a la tierra que, debido a sus muchos pecados, había sido tomado de ellos. Allí él les dio leyes y los amonestó para rezar siempre a Dios, el Creador indivisible, cuya bondad es infinita.
18. Después de la muerte del Príncipe Mossa, los israelitas observaron rigurosamente sus leyes; y Dios los recompensó por los males a los cuales ellos habían sido sujetados en Egipto.
19. Su reino se hizo uno del más poderoso sobre la tierra; sus reyes se hicieron renombrados para sus tesoros, y la paz reinó en Israel.
III.
1. La gloria de la extensión de riqueza de Israel sobre la tierra entera, y las naciones circundantes se hizo envidiosa.
2. Pero el altísimo habñia conducido las armas victoriosas de los hebreos, y los Paganos no desafiaron a atacarlos.
3. Lamentablemente, el hombre es propenso para errar, y la fidelidad de los Israelitas a su Dios no era de duración larga.
5. Los reyes y los jefes entre la gente substituyeron sus propias leyes por aquellos dados por Mossa; el templo de Dios y las observancias de su fe antigua furon descuidadas; la gente se entregó a satisfacciones sensuales y perdió su pureza original.
4. Poco a poco ellos olvidaron los favores que él había concedido sobre ellos; raras veces invocado su nombre, y buscado más bien protección por los magos y hechiceros.
6. Muchos siglos habían transcurrido desde su éxodo de Egipto, cuando el mismo Dios determinó otra vez infligir el castigo sobre ellos.
7. Los forasteros invadieron Israel, devastaron la tierra, destruyeron los pueblos, y se llevó a sus habitantes en el cautiverio.
8. Finalmente llegaron los Paganos de sobre el mar, de la tierra de Romeles. Estos se hicieron los maestros de los hebreos, y colocaron sobre ellos a sus jefes de ejército, que gobernaron en nombre de Cesar.
9. Ellos profanaron los templos, forzaron a los habitantes a cesar la adoración de Dios indivisible, y los obligó para sacrificar a los dioses de pagano.
10. Ellos hicieron los soldados comunes de los que habían sido los hombres de fila; las mujeres se hicieron su presa, y la gente común, redujo a la esclavitud, fueron llevados por miles sobre el mar.
11. Los niños eran matados, y pronto, en la tierra entera, no había otro sonido , sino el llanto y la lamentación
12. En esta angustia extrema, los israelitas una vez más recordaron a su gran Dios, imploró su piedad y rezó para su perdón. Nuestro Padre, en su clemencia inagotable, oyó su rezo
IV.
1. En aquel tiempo el momento había venido para el Juez compasivo para reencarnar en una forma humana;
2. Y el Espíritu eterno, que descansa en un estado de inacción completa y dicha suprema, despertada y separada del Ser eterno, durante un período indeterminado,
3. De modo que, en la forma humana, Él pudiera enseñar al hombre identificarse con la Divinidad y alcanzar la felicidad eterna;
4. Y mostrar, por Su ejemplo, como el hombre puede lograr la pureza moral y liberar su alma de la dominación de los sentidos físicos, de modo que esto pueda alcanzar la perfección necesaria para ello de entrar en el Reino de Cielo, que es inmutable y donde la dicha reinados eternos.
5. Poco después, un maravilloso niño fue nacido en la tierra de Israel. Dios él mismo habló, por la boca de este niño, de las miserias del cuerpo y el esplendor del alma.
6, los padres del infante(hijo) eran la gente pobre, que perteneció a una familia notable para la gran piedad; quien le olvidó la grandeza de sus antepasados en la celebración del nombre del Creador y el dar a gracias para las pruebas(el juicio) que Él había enviado sobre ellos.
7. Para recompensarlos para adherirse al camino de verdad, Dios bendijo al primogénito de esta familia; lo escogió para Su electo, y le envió para sostener el caído y consolar el afligido.
8. El niño divino, a quien dieron al nombre Issa, comenzado en sus años sensibles a la conversación de Dios único e indivisible, exhortando las almas apartadas para arrepentirse y purificarse de los pecados de cual ellos se habían hecho culpable.
9. La gente vino de todas las partes para oírlo, y maravillado en los discursos que vinieron de su boca infantil; y todo el Israel convino que el Espíritu del Eterno morado en este niño.
10. Cuando Issa tenía trece años, la edad en la cual esperan que un israelita se case,
11. La casa modesta de sus padres laboriosos se hizo un lugar de encuentros del rico e ilustre, quien estaba ansioso de tener como un yerno Issa jóven, que ya fue celebrado para los discursos de edificación él hizo en nombre del Omnipotente.
12. Entonces Issa en secreto se ausentó él mismo de la casa de su padre; Jerusalén dejada(abandonada), y, en una caravana de de comerciantes, viajó hacia el Sindh,
13. Con el objeto de perfección él mismo en el conocimiento de la palabra de Dios y el estudio de las leyes de grandes Buda.
V.
1. En su decimocuarto año, Issa jóven, El Bendito, vino este lado del Sindh y colocó entre el Aryas, en el pais querido por Dios.
2. La fama extiende el nombre de la maravillosa juventud a lo largo de Sindh del norte, y cuando él atravesó el país de las cinco corrientes y Radjipoutan, los devotos del dios Djaïne lo pidieron quedarse entre ellos.
3. Pero él dejó abandonó los adoradores engañados de Djaïne y fue a Djagguernat, en el país de Orsis, donde reposan los restos mortales de Vyassa-Krishna, y donde los sacerdotes blancos de Brahma dieron la bienvenida a él alegremente
4. Ellos lo enseñaron leer y entender los Vedas, curar males físicos mediante rezos, enseñar y exponer las Escrituras sagradas, expulsar hacia fuera malos deseos del hombre y hacerlo otra vez en la semejanza de Dios.
5. Él pasó seis años en Djagguernat, en Radjagriha, en Benares, y en otras ciudades santas. A la gente común le gustó Issa, ya que él vivió en la paz con el Vaisyas y el Sudras, a quien él enseñó los Escrituras Sagrada.
6. Pero los brahmines y el Kshatriyas le dijeron que gran ParaBrahma los prohibió para vivir de los que fueron creados de su vientre y sus pies; *
7. Que los Vaisyas (artesanos) sólo podían oír el decreto de los Vedas, y únicamente durante los días festivos,
8. Que no sólo estaba prohibido que los Sudras asistiera la lectura del Vedas, pero aún considerarlos; ya que ellos fueron condenados a la servidumbre perpetua, como los esclavos de los brahmines, el Kshatriyas y aún los Vaisyas.
9. " La muerte solo puede concederlos el derecho liberarse de su servidumbre, " ha dicho ParaBrahma. (Dios)" Abandónelos, por lo tanto, y venga para adorar con nosotros a los dioses, quien usted hará enfadado si usted los desobedece. "
10. Pero Issa, desatendiendo sus palabras, permaneció con los Sudras, predicando contra los Brahmines y los Kshatriyas.
11. Él declamó fuerte contra el hombre arrogarse a él la autoridad para privar a sus prójimos de sus derechos humanos y espirituales. "En verdad", él dijo, " Dios no ha hecho ninguna diferencia entre sus niños, que son todo el querido parecido a Él. "
12. Issa negó la inspiración divina del Vedas y el Puranas, puesto que como él enseñó que han dado a sus seguidores, - " Una ley al hombre para dirigirlo en sus acciones:
13. " Temed al Lord, tu Dios; dobla tus rodillas sólo delante de Él y tráigale sólo los ofrecimientos que vienen de tu interior. "
14. Issa negó el Trimurti y la encarnación de ParaBrahma en Vishnu, Siva, y otros dioses; "para", dijo él:
15. " El Juez eterno, el Espíritu eterno, constituye el alma única e indivisible del universo, y esto es este alma solo que crea, contiene y aviva todo.
16. " Él único es y ha creado. Él único ha existido de la eternidad, y su existencia será sin final; no hay nadie como a Él en el cielo o sobre la tierra.
17. " El gran Creador ha dividido Su poder sin otro ser; mucho menos con objetos inanimados, como le han enseñado creer, ya que Él solo es omnipotente y todo-suficiente.
18. " Él lo quiso, y el mundo fue. Por un pensamiento divino, Él reunió las aguas y los separó de la tierra firme del globo. Él es la causa de la vida misteriosa de hombre, en quien Él ha respirado la parte de Su Ser divino.
19. " Y Él ha puesto bajo el sometimiento para acudir a, las tierras, las aguas, las bestias y todo que Él creó, y que Él él mismo conserva en la orden inmutable, asignando a cada su duración apropiada.
20. " La cólera de Dios pronto se romperá en adelante sobre el hombre; ya que él ha olvidado a su Creador; él ha llenado Sus templos de abominaciones; y él adora una multitud de las criaturas que Dios le ha subordinado;
21. " Y ganar el favor con las imágenes de piedra y metal, él sacrifica a seres humanos en quien mora la parte del Espíritu de lo más alto;
22. " Y él humilla los que trabajan en el sudor de sus frentes, ganar el favor en los ojos del holgazán quien se ha sentado en una mesa suntuosa.
23. " Los que privan a sus hermanos de la felicidad divina serán privados de ello; y los brahmines y el Kshatriyas se harán el Sudras del Sudras, con quien el Eterno se quedará siempre.
24. " En el día del juicio final el Sudras y el Vaisyas serán perdonados para el cual ellos no conocían la luz, mientras Dios desatarña su ira sobre los que se arrogaron su autoridad. "
25. El Vaisyas y el Sudras estuvieron llenos de la gran admiración, y Issa preguntado como ellos deberían rezar, para no perder su asimiento sobre la vida eterna.
26. " Rezad no a ídolos, ya que ellos no os pueden oir ; no clameis al Vedas donde la verdad es cambiada; sed humilde y no humilles a tu prójimo.
27. " Ayudad el pobre, apoyad el débil, haced el mal a ninguno; no codiceieis lo que no tenéis y que pertenece a otros. "
Notas a pie de página
168:* el Vaisyas y castas Sudras
VI.
1. Los sacerdotes blancos y los guerreros, * quien había aprendido del discurso de Issa al Sudras, habían resuelto sobre su muerte, y habían enviado a sus criados para encontrar al joven maestro jóven matarlo.
2. Pero Issa, advertido por el Sudras de su peligro, dejó antes de la noche Djagguernat, ganó la montaña, y se ha instalado en el país del Gautamides, donde gran Buda Sakya-Muni vino al mundo, entre una gente que adoró a Brahma único y sublime.
3. Cuando justo Issa había adquirido la lengua Pali, él se aplicó al estudio de las volutas sagradas del Sutras.
4. Después de seis años de estudio, Issa, quien Buda había decidido extender su palabra santa, perfectamente podría exponer las volutas sagradas.
6. Y el bien debe hacerse a sus prójimos, que es el medio seguro de unión rápida con el Espíritu eterno. " Él que ha recuperado su pureza primitiva, " dijo Issa, " morirá con sus transgresiones perdonadas y tendrá el derecho de contemplar a la majestad de Dios. "
7. Cuando Issa divino atravesó los territorios de los Paganos, él enseñó que la adoración de dioses visibles era contrariamente a la ley natural.
8. " Para acudir a, " dijo él, " no le han dado para ver la imagen de Dios, y esto lo conviene para no hacer para él una multitud de divinidades en la semejanza imaginada del Eterno.
9. " Además, está contra la conciencia humana tener menos respeto para la grandeza de pureza divina, que para animales invocar estatuas de piedra o metal hecho por las manos de hombre.
10. " El Legislador eterno es El que es; no hay ningunos otros Dioses que Él; Él ha separado el mundo con ninguno, ni tenía Él cualquier consejero.
11. " Incluso un padre muestra la bondad hacia sus niños, así va a Dios juzgar a hombres después de la muerte, conforme a Sus leyes misericordiosas. Él nunca humillará a su niño por arrojando su alma para el castigo en el cuerpo de una bestia.
12. " Las leyes divinas, " dijo el Creador, por la boca de Issa, " están opuestas a la inmolación de sacrificios humanos a una estatua o un animal; ya que, Dios, he sacrificado para acudir a todos los animales y todo lo que el mundo contiene.
13. " Todo ha sido sacrificado para acudir a, quien directamente y esta intimamente unido a mi, su Padre; por lo tanto, va al hombre con severidad ser juzgado y castigado, según mi ley, que causa el sacrificio de mis niños.
14. " El hombre es el cero antes del Juez eterno; como el animal es antes del hombre.
15. " Por lo tanto, le digo, abandonad a tus ídolos y no realiceis ceremonias que le separan de su Padre y le atan a los sacerdotes, de quien el cielo ha dado vuelta lejos.
16. " Ya que son ellos quienes le han apartado del Dios verdadero, y por supersticiones y crueldad pervirtió el espíritu y le hizo cegar al conocimiento de la verdad. "
Notas a pie de página 173:* brahmines y Kshatriyas.
VII
1. Las palabras de extensión de Issa entre los Paganos, por cuyo país él pasó, y los habitantes abandonaron a sus ídolos.
2. Viendo que, los sacerdotes exigieron de él que así glorificó el nombre de Dios verdadero, que él, en la presencia de la gente, debería demostrar las acusasiones que él hizo contra ellos, y demostrar la vanidad de sus ídolos.
3. Y Issa les contestó: ¡" Si sus ídolos, o los animales que usted adora, realmente poseen los poderes sobrenaturales usted reclama, no les dejre golpearme con un rayo antes de que usted! "
4. ¿" Por qué dost no thou realiza un milagro, " contestaron los sacerdotes, " y dejar a Dios thy confundir el nuestro, si Él es mayor que ellos? "
5. Pero Issa dijo: " Los milagros de nuestro Dios han sido trabajados a partir del primer día cuando el universo fue creado; y son realizados cada día y cada momento; quienquiera los ve no es privado de uno de los regalos más hermosos de vida.
6. " Y no está sobre los objetos inanimados de piedra, metal o madera que Él dejará a Su caída de cólera, pero sobre los hombres que los adoran, y quien, por lo tanto, para su salvación, deben destruir a los ídolos que ellos han hecho.
7. " Incluso una piedra y un grano de la arena, que es el cero antes del hombre, esperan pacientemente su empleo por Él,
8. " En la manera parecida, el hombre, que es el cero antes de Dios, debe esperar en la dimisión Su placer para una manifestación de Su favor.
9. ¡" Pero infortunio a usted! los adversarios de hombres, si esto no es el favor usted esperáis, pero más bien la ira del más alto; ¡el infortunio a usted, si usted exige que Él atestigüe Su poder por un milagro!
10. " Ya que ello no es los ídolos que Él destruirá en Su ira, pero aquellos por quien ellos fueron creados; sus corazones serán la presa de un fuego eterno y darán a su carne a las bestias de presa.
11. " Dios se irá los animales contaminados de Sus multitudes; pero tomará a Él los que se apartaron porque ellos sabían(conocían) no la parte divina dentro de ellos. "
12. Cuando los Paganos vieron que el poder de sus sacerdotes era el cero, ellos ponen la fe en las palabras de Issa. Temiendo la cólera de Dios verdadero, ellos se hicieron pedazos sus ídolos e hicieron que sus sacerdotes escaparan entre ellos.
13. Issa además enseñó a los Paganos que ellos no deberían procurar ver el Espíritu eterno con sus ojos; pero percibirlo con sus corazones, y hacerse dignos de Sus favores por la pureza de sus almas.
14. " No sólo, " él les dijo, " os debe abstenerse de ofrecer sacrificios humanos, pero no podéis poner sobre el altar a ninguna criatura a la cual han dado a la vida, para todas las cosas creadas son para el hombre.
15. " No rechaceis no de tu vecino su justa deuda, ya que esto parecería al robo de él lo que él había ganado en el sudor de su frente.
16. " No engañe ninguno, que no podéis ser engañados; procure justificarse antes del último juicio, para entonces será muy tarde.
17. " No ser dado al libertinaje, para ello es una violación de la ley de Dios.
18. " Que usted pueda alcanzar la dicha suprema que no sólo debéis purificar ustedes mismo, pero también debéis dirigir otros en el camino que les permitirá recuperar su inocencia primitiva. "
VIII.
1. Los países alrededor aproximadamente estuvieron llenos del renombre de las predicaciones de Issa, y cuando él vino a Persia, los sacerdotes se pusieron con miedo y prohibieron a la gente que lo oye;
2. Sin embargo, los pueblos lo recibieron con la alegría, y la gente escuchó atentamente a sus palabras, que, siendo visto por los sacerdotes, hizo que ellos pidieran que él sea detenido y traído antes de su Sumo sacerdote, que lo preguntó:
3. ¿" De que nuevo Dios hablas tú? ¡No conocéis , hombre desafortunado ! aquel Santo que Zoroastro(Zaratustra) es el apenas Un, a quien solo fue concedido el honor de recibir revelaciones de lo más alto;
4. ¿" Por cuyo mando(orden) los ángeles compilaron Su Palabra en leyes para la gobernación de Su gente, a las cuales dieron a Zoroastro(Zaratustra) en el Paraíso?
5. ¿" Quién, entonces, eres tú, quién pronuncia blasfemias contra nuestro Dios y siembra la duda en los corazones de creyentes? "
6. Y Issa les dijo: " No predico a ningún nuevo Dios, pero nuestro Padre celeste, que ha existido antes del principio y existirá hacia el final del final.
8. " Pero, como el niño recién nacido por la noche reconoce el pecho de la madre, así su gente, sostenida en la oscuridad de error según sus doctrinas perniciosas y ceremonias religiosas, ha reconocido instintivamente a su Padre, en el Padre cuyo profeta que soy.
9. " El Ser eterno dice a su gente, por mi boca, ' no adoraréis el sol, ya que ello es sólo una parte del universo que he creado para el hombre;
10. " El se eleva para calentarle durante su trabajo; esto se pone para concederle el resto que he ordenado.
11. " A mí sólo debéis todo lo que poseéis, todo lo que le rodea y está encima y debajo de tí. "
12. ¿Pero, dijo los sacerdotes, " cómo podría la gente vivir según sus reglas si ellos no tuvieran ningunos maestros? "
13. Con lo cual Issa contestó: " Mientras que ellos no tenían ningunos maestro, ellos fueron gobernados según la ley natural y conservaron la simplicidad de sus almas;
14. " Sus almas estaban en Dios y para conversar con el Padre ellos no tuvieron que tener el recurso de la mediación de ídolos, o animales, o el fuego, como ha sido enseñado por vosotros.
15. " Fingís que el hombre debe adorar el sol, y el Geniò de Bien y mal. Pero le digo que su doctrina es perniciosa. El sol no actúa espontáneamente, pero según la voluntad del Creador invisible, que le ha dado ser. "
16. ¿" Quién, entonces, ha causado aquella esta estrella alumbra(enciende) el día, calienta al hombre en su trabajo y aviva las semillas sembradas en la tierra(razón)? "
17. " El Espíritu eterno es el alma de todo lo animado, y usted comete un gran pecado en la división de Él en el Espíritu de Mal y el Espíritu de Bueno, para no hay ningún Dios otro que Dios de Buendad.
18. " Y, gustémosle al padre de una familia, hace sólo bien a Sus niños, a quien Él perdona sus transgresiones si ellos se arrepienten de ellos.
19. " Y el Espíritu de Mal mora sobre la tierra, en los gira en los corazones de los los niños de Dios que se alejan del lejos del camino recto.
20. " Por lo tanto, os digo; Temed el día del juicio final, ya que Dios infligirá un castigo terrible sobre todo los que han pervertido a Sus niños y los han engañado con supersticiones y errores;
21. " Sobre los que los han cegado que vieron; quien ha traído el contagio al bien; quien ha enseñado la adoración de aquellas cosas que Dios hizo para ser sujeto de acudir a, o ayudarlo con sus trabajos.
22. " Su doctrina es el fruto de su error en la busqueda de traer a dios cerca de vosotros al Dios de Verdad, pero creando a dioses falsos ustedes mismos."
23. Cuando el Magi oyó estas palabras, ellos temieron el daño que podrían producir sus palabras, pero de noche, cuando la ciudad entera durmió, ellos le trajeron fuera de las paredes y lo dejaron(abandonaron) sobre la carretera, en la esperanza que él no fallaría en hacerse la presa de bestias salvajes.
24. Pero, protegido por el Lord nuestro Dios, Santo Issa siguió su camino, sin incidentes.
IX.
1. Issa - quien el Creador había seleccionado para recordar a la adoración de Dios verdadero, a los hombres hundidos en el pecado - tenían veintinueve años cuando él llegó en la tierra de Israel.
2. Desde la salida de ahí de Issa, los Paganos habían hecho que los israelitas aguantaran sufrimientos más horrorosos que antes, y ellos estuvieron llenos de la desesperación.
3. Muchos entre ellos habían comenzado a descuidar las leyes de su Dios y aquellos de Mossa, en la esperanza de ganar el favor de sus conquistadores brutales.
4. Pero Issa, no obstante su condición infeliz, exhortó a sus compatriotas para no desesperarse, porque el día de su rescate(amortización) del yugo de pecado estaba cerca, y él él mismo, por su ejemplo, confirmó su fe en Dios de sus padres.
5. " Niños, no os desesperéis entre vosotros mismos, " les dijo el Padre celeste, por la boca de Issa, " ya que he oído sus lamentaciones, y sus gritos han alcanzado mis oídos.
6. ¡" No lloreis , ah, mis hijos queridos! ya que sus penas han tocado el corazón de su Padre y Él le ha perdonado, como Él perdonó a sus antepasados.
7. " No Abandonéis sus familias para sumergiros en el libertinaje; no manchéis la nobleza de sus almas; no adoréis a los ídolos que no os pueden ayudar, pero he permanecido sordo a vuestras súplicas.
8. " Llene mi templo de su esperanza y su paciencia, y no implore la religión de sus antepasados, ya que los he dirigido y he concedido sobre ellos de mi caridad.
10. Los israelitas vinieron a multitudes para escuchar a las palabras de Issa; y ellos lo preguntaron donde ellos deberían agradecer a su Padre Divino, ya que sus enemigos habían demolido sus templos y habían privado de ellos de sus navíos sagrados.
11. Issa les dijo que Dios no preocupó no de templos erigidos por manos humanas, sino que los corazones humanos eran los templos verdaderos de Dios.
12. " Estableced su templo, en vuestro corazón; ilumínadlo con pensamientos buenos, con la paciencia y la fe firme que vosotros usted debéis a vuestro Padre.
13. ¡" Y sus navíos sagrados! ellos son sus manos y sus ojos. La mirada para hacer esto que es agradable a Dios, ya que al hacer el bien a tu prójimos, realizais una ceremonia que adorna el templo en el que habita Él que le ha creado.
14. " Ya que Dios le ha creado en Su propia imagen, inocente, con almas puras, y los corazones llenos de la bondad y no ha hecho para la planificación de mal, pero ser los santuarios de amor y justicia.
15. " Por lo tanto, os digo, no deis cabida a la maldad en vuestros corazones , ya el Ser Eterno no lo tolera en ellos.
16. " Cuando hacéis los trabajos de devoción y amor, déjad con ellos corazones llenos, y ved que los motivos de vuestras acciones no sean las esperanzas de beneficio o interés propio;
17. Pues acciones, tan obligadas, no os traerá más cerca de la salvación, y os conducirá a un estado de degradación moral en el que el robo, y la mentira y asesinará el pase para hechos generosos. "
X.
1. Issa fue de una ciudad al otro, reforzando por la palabra de Dios el coraje de los israelitas, que sentían sucumbir bajo su peso de infortunio, y los miles de las personas lo siguieron para oír sus enseñanzas.
2. Pero los jefes de las ciudades tenidas miedo de él y ellos informaron al gobernador principal, residiendo en Jerusalén, que un hombre llamado Issa había llegado al país, que según sus sermones le había puesto en orden a la gente contra las autoridades, y esto multitudes, escuchando asiduamente, habían descuidado su trabajo; y, ellos añadieron, él dijo que pronto ellos serían sin sus reglas de invasor.
3. Entonces Pilate, el Gobernador de Jerusalén, dio órdenes que ellos deberían poner el asimiento del predicador Issa y traerle antes de los jueces. Pero, sin embargo, para no excitar la cólera de la población, Pilate dirigió que él debería ser juzgado por los sacerdotes y escribanos, los mayores hebreos, en su templo.
4. Mientras tanto, Issa, siguiendo sus predicaciones, y la gente, que ya sabía(conocía) su fama, que ha aprendido de su llegada, salió para encontrarlo a su llegada a Jerusalem.
5. Ellos lo saludaron con respeto y abrieron a él las puertas de su templo, y tener noticias de su boca lo que él había dicho en otras ciudades de Israel.
6. Y Issa les dijo: " La raza humana fallece, debido a la carencia de fe; la oscuridad y la tempestad han hecho que la multitud se pierda(se equivoque) y ellos han perdido a sus pastores.
7. " Pero las tempestades no rabian siempre y la oscuridad no ocultará la luz para siempre; pronto el cielo se hará sereno, la luz celeste otra vez sobreextenderá la tierra, y la multitud apartada se reunirá alrededor de su pastor.
8. " No andéis en en la oscuridad, buscando el camino, no sea que vosotros caigáis en la zanja; pero protegeos, sostenga el uno al otro, poned vuestra fe en vuestro Dios y esperad la primera luz tenue de luz para reaparecer.
9. " Él que sostiene a su vecino, se sostiene; y él que protege su familia, protege a toda su gente y su país.
10. " Para, ser asegurado que el día está cerca cuando vosotros seréis liberados de la oscuridad; Seréis reunidos en una familia y vuestro enemigo temblará con el miedo, él que es ignorante del favor de gran Dios. "
11. Los sacerdotes y los mayores que lo oyeron, lleno de la admiración para su lengua, lo preguntaron si fuera verdadero que él había procurado levantar a la gente contra las autoridades del país, como había sido relatado al gobernador Pilate.
12. ¿" Puede un levantamiento contra hombres perdidos, a quienes la oscuridad ha ocultado su camino y su puerta? " contestó a Issa. " Tengo, que prevenir la infelicidad, como hago aquí en este templo, que ellos más deberían avanzar al camino oscuro, ya que un abismo abre antes de sus pies.
13. " El poder de esta tierra no es de duración larga y es sujeto a cambios innombrables. No sería de ningún provecho para un hombre para elevarse en la revolución contra ello, para una fase de ello caminos Al-logran el otro, y es así que esto continuará hasta la extinción de vida humana.
14. ¿" Pero no ve usted que el poderoso, y el rico, siembre entre los niños de Israel un espíritu de rebelión contra el poder eterno de Cielo? "
15. Entonces los mayores lo preguntaron: ¿" Quién eres tú, y de que el país has venido a nosotros? ¡Anteriormente no hemos oído o hablado de tí y hasta no sabemos(conocemos) el nombre tu nombre! "
16. " Soy un israelita, " contestado Issa; " y durante el día de mi nacimiento han visto las paredes de Jerusalén, y han oído que los sollozos de mis hermanos redujeron a la esclavitud, y las lamentaciones de mis hermanas llevadas por los Paganos;
17. " Y mi alma fue afligida cuando yo vi que mis hermanos habían olvidado a Dios verdadero. Cuando un era aun niño yo abandoné la casa de mi padre para ir y vivir entre otra gente.
18. " Pero, habiendo dicho esto mis hermanos sufren aún mayores miserias ahora, he vuelto a la tierra de mis padres, recordar a mis hermanos a la fe de sus antepasados, que nos enseña la paciencia sobre la tierra para lograr la dicha perfecta y suprema encima. "
19. Entonces los ancianos sabios le ponen otra vez esta pregunta: ¿" Nos dicen que tú desobedeces las leyes de Mossa, y que tú instruyes a la gente para abandonar el templo de Dios? "
20. Con lo cual Issa: " Uno no demuele esto que nuestro Padre Divino ha dado que, y que ha sido destruido por pecadores. Vengo a la gente para purificar el corazón de todas las manchas, ya que ello es el templo verdadero de Dios.
21. " En cuanto a las leyes de Mossa, he procurado reestablecerlos en los corazones de hombres; y le digo que no hacéis caso de su significado verdadero, ya que ello no es la venganza, pero el perdón que ellos enseñan. Su sentido ha sido pervertido. "
XI.
1. Cuando los sacerdotes y los mayores oyeron Issa, ellos decidieron entre ellos no dar el juicio contra él, ya que él no había hecho daño a nadie, y, presentándose ante Pilate - quien le fue hecho el Gobernador de Jerusalén por el rey Pagano del país de Romeles (Roma)- ellos hablaron así:
2. " Hemos visto al hombre quien thou acusas con el incitamiento de nuestra gente para repugnar; hemos oído sus discursos y sabemos que él es nuestro compatriota;
3. " Pero los jefes de las ciudades le han hecho informes falsos, ya que él es un justo hombre, que enseña a la gente la palabra de Dios. Después de la interrogación de él, le hemos permitido entrar en la paz. "
5. Mientras tanto, Issa santo siguió visitando las ciudades vecinas y predicar el camino verdadero del Lord, imponiendo la paciencia de hebreos y prometiéndolos el rescate rápido.
6. Y todo el tiempo los grandes números de las personas lo siguieron en cualquier parte donde él fuera, y muchos no lo abandonaron en absoluto, pero se unieron y lo sirvieron.
7. Y Issa dijo: " Puesto no su fe en milagros realizados por las manos de hombres, ya que Él que gobierna la naturaleza es solo capaz de hacer cosas sobrenaturales, mientras el hombre es el impotente para detener la ira de los vientos o hacer que la lluvia se caiga.
9. " Todas las cosas hechas sin Dios son errores sólo, ilusiones y seducciones, sirviendo, pero mostrar cuánto el corazón del hacedor es lleno de presunción, falsedad e impureza.
10. " No Pone su fe en oráculos. Dios solo sabe(conoce) el futuro. Él que tiene el recurso a los suelos diviners el templo de su corazón y muestra su carencia de fe en su Creador.
11. " La creencia en el divinidades y sus milagros destruye la simplicidad innata de hombre y su pureza de niño. Un poder infernal le toma para que yerre, y lo fuerza a cometer varios pecados y darse al culto a los ídolos.
12. " Pero el Lord nuestro Dios, a quien ninguno puede ser igualado, es un omnipotente, omnisciente y omnipresente; Él solo posee toda la sabiduría y toda la luz.
13. " A Él debéis dirigirse, ser consolado en sus aflicciones, ayudado con sus trabajos, curado en su enfermedad y quienquiera pregunta de Él, no preguntará en vano.
14. " Los secretos de naturaleza están en las manos de Dios, para el mundo entero, antes de que fuera hecho la manifestación, existido en el pecho del pensamiento divino, y se haya hecho material y visible según la voluntad de lo más alto.
15. " Cuando le rezáis, se hacéis otra vez como pequeños niños, ya que vosotros no saben(no conocen), ni pasado, ni presente, ni futuro, y Dios es el Lord de Tiempo. "
XII.
¿ Hombre Justo el hombre " le dijeron los espías disfrazados del Gobernador de Jerusalén, " nos dicen si nosotros debe seguir haciendo la voluntad de Cesar, o esperar nuestro cerca del rescate? "
2. Y Issa, que reconoció a los interrogadores como los espías falsos enviados seguirlo, contestado a ellos: " No le he dicho que usted sería librado César; es el alma hundida por equivocación que ganará su rescate.
" No puede haber una familia sin una cabeza, y no puede haber orden(pedido) en una gente sin un César, quien vosotros implícitamente deberíais obedecer, como él será cumplido con la respuesta para sus actos antes del Tribunal Supremo. "
¿" César posee un derecho divino? " los espías lo preguntaron otra vez; ¿" y él es lo mejor de mortales? "
5. " No hay nadie ' el mejor ' entre seres humanos; pero hay mucho mal, quiénes - hasta los médicos de necesidad enfermos - requieren el cuidado de aquellos escogidos para aquella misión, en la cual debe ser usado el medio dado según la ley sagrada de nuestro Padre Divino;
6. " La piedad y la justicia son las altas prerrogativas de César, y su nombre será ilustre si él los ejerce.
7. " Pero él que actúa de otra manera, quien supera los límites de poder él tiene sobre aquellos conforme a su regla, y hasta va que poner sus vidas en el peligro, ofende al gran Juez y quita méritos a su propia dignidad en los ojos de hombres. "
8. Sobre esto, una anciana que se había acercado al grupo, mejor oír Issa, fue apartada por uno de los hombres disfrazados, que se colocaron antes de ella.
9. Issa entonces dicho: " No está bien para un hijo para apartar a su madre, que él puede ocupar el lugar que le pertenece. Quienquiera que no respeta a su madre - el más sagrado ser después su Dios - es indigno del nombre de hijo.
10. " Escuchad a lo que le digo: Mujer de respeto; ya que en ella nosotros vemos a la madre del universo, y toda la verdad de creación divina debe venir por ella.
11. " Ella es la fuente de todo lo bueno y hermoso, como ella es también el germen de vida y muerte. Sobre su hombre depends en toda su existencia, ya que ella es su apoyo moral y natural en sus trabajos.
12. " En el dolor y el sufrimiento ella le trae en adelante; en el sudor de su frente ella cuida de su crecimiento, y hasta su muerte que usted causa su preocupación mayor. Bendígala y adórela, ya que ella es su único amigo y apoyo sobre la tierra.
13. " Respetadla; defiéndala. Así ganaréis para ti su amor; serás bien recibido ante de Dios, y por ella muchos pecados le serán remitidos.
14. " Ame a sus mujeres y respételos, ya que ellas serán las madres de mañana y más tarde las abuelas de una nación entera.
15. " Ser sumiso a la esposa; su amor ennoblece al hombre, ablanda su corazón endurecido, domestica la fiera en él y lo cambia a un cordero.
16. " La esposa y la madre son los tesoros sin precio que Dios le ha dado. Ellos son los ornamentos más hermosos del universo, y de ellos será nacido todo que habitarán el mundo.
17. " Incluso el Lord de Anfitriones separó la luz de la oscuridad, y la tierra firme de las aguas, entonces hace la mujer posee el regalo divino de llamada en adelante de la mala naturaleza del hombre todo bien que está en él.
18. " Por lo tanto le digo, después de que Dios, a la mujer debe pertenecer sus pensamientos mejores, ya que ella es el templo divino donde usted el más fácilmente obtendrá la felicidad perfecta.
19. " Dibuje de este templo su fuerza moral. Allí usted olvidará sus penas y sus fracasos, y recuperará el amor necesario de ayudar a sus prójimos.
20. " Súfrala para no ser humillado, ya que por humillándola usted se humilla, y pierde el sentimiento de amor, sin el cual nada puede existir aquí sobre la tierra.
21. " Proteja a su esposa, que ella puede protegérsese - y toda su casa. Todo lo por qué usted hace por sus madres, sus mujeres, por una viuda, o para cualquier otra mujer en la angustia, usted hará por su Dios. "
XIII.
1. Así Saint Issa enseñó a la gente de Israel durante tres años, en cada ciudad y cada pueblo, sobre las carreteras y en los campos, y todo que él dijo vino para pasar.
2. Todo ese tiempo los espías disfrazados del gobernador Pilate lo observaron estrechamente, pero no oyeron nada para sostener las acusaciones anteriormente hechas contra Issa por los jefes de las ciudades.
3. Pero el crecimiento de la popularidad del Santo no permitió a Pilate descansar. Él temió que Issa contribuyera decisivamente a causar una revolución que culmina en su elevación a la soberanía, y, por lo tanto, ordenara(pidiera) a los espías hacer cargos contra él.
4. Entonces los soldados fueron enviados para detenerlo, y ellos lo echan en una mazmorra subterránea, donde él fue sujetado a todas las clases de torturas, obligarlo para acusarse, de modo que él pudiera ser matado.
5. El Santo, pensando sólo de la dicha perfecta de sus hermanos, aguantó todos aquellos tormentos con la dimisión a la voluntad del Creador.
6, los criados de Pilate siguieron torturándolo, y lo redujeron(obligaron) a un estado de debilidad extrema; pero Dios estaba con él y no le permitió morir en sus manos.
7. Cuando los sacerdotes principales y mayores sabios aprendieron de los sufrimientos que su Santo aguantado, ellos fueron a Pilate, pidiéndolo liberar Issa, de modo que él pudiera asistir el gran festival que estaba cerca al alcance de la mano.
8. Pero esto el gobernador se rechazó. Entonces ellos lo preguntaron que Issa debería ser traído antes del consejo de los mayores, de modo que él pudiera ser condenado, o absuelto, antes del festival, y a esto Pilate accedió.
9. Al día siguiente el gobernador montó a los jefes principales, sacerdotes, mayores y jueces, para el objetivo de juzgar Issa.
10. El Santo fue traído de su prisión. Ellos lo hicieron sentarse ante del gobernador, entre dos ladrones, que debían ser juzgados al mismo tiempo con Issa, para mostrar a la gente él no era el único para ser condenado.
11. ¡Y Pilate, dirigiéndose a Issa, dijo, " Es ello verdadero, Ah! Hombre; ¿ Tu incitas a la población contra las autoridades, con el objetivo de acción de convertiros en Rey de Israel? "
12. Issa contestado, " Uno no se hace el rey por el propio objetivo de alguien además. Ellos le han dicho una falsedad cuando usted fue informado que yo incitaba a la gente a la revolución. Sólo he predicado del Rey de Cielo, y es a Él quien dije a la gente adorar.
13. " Para los hijos de Israel han perdido su inocencia original y a no ser que ellos vuelvan para adorar a Dios verdadero ellos serán sacrificados y su templo se caerá a ruinas.
14. " El poder mundano mantiene la orden(el pedido) en la tierra; les dije no olvidar esto. Les dije, ' Vivo conforme a su situación ' y, al mismo tiempo, los exhorté para recordar que el desorden reinó en sus propios corazones y espíritus
15. " Por lo tanto, el Rey de Cielo los ha castigado, y ha destruido su nacionalidad y ha tomado de ellos a sus reyes nacionales, ' pero, ' añadí, ' si usted será dimitido a su destino, como una recompensa el Reino de Cielo será el suyo. "
16. En este momento los testimonios fueron presentados; uno de quien depuesto así: " Tu habéis dicho a la gente que en comparación con el poder del rey que pronto liberaría los israelitas del yugo del pagano, las autoridades mundanas no ascendieron a nada. "
17. ¡" Bendiciónes sobre tí! " dijo Issa. ¡" Por que habéis hablado la verdad! El Rey de Cielo es mayor y más poderoso que las leyes de hombre y Su reino sobrepasa los reinos de esta tierra.
18. " Y el tiempo no está muy lejos, cuando Israel, obediente a la voluntad de Dios, tirará su yugo de pecado; ya que ello ha sido escrito que un precursor aparecería anunciar el rescate de la gente, y que él los reuniría en una familia. "
19. Con eso el sumo sacerdote dijo a los jueces: ¿" Han oído ustedes esto? El israelita Issa reconoce el crimen de cual él es acusado. Júzguelo, entonces, según sus leyes y pase sobre él la condenación a la muerte. "
20. " No podemos condenarlo, " contestó Pilatos a los sacerdotes y el ancients. " Como habéis oído, él habló del Rey de Cielo, y él no ha predicado nada que constituye la insubordinación ilegalmente. "
21. Con eso el gobernador llamó a un testigo(testimonio) que había sido sobornado por su amo(maestro), el Sumo Sacerdote, traicionar a Issa, y este hombre dijo a Issa: ¿" No es verdadero que te has presentado a tí mismo como un Rey de Israel, cuándo has dicho que e Él que reina en el Cielo os envióm para preparar a Su gente? "
22. Pero Issa bendijo al hombre y contestó: " Tu piedad está marchita, por lo que tu has dicho no salió de lo que posees en tu corazón. " Entonces, dando vuelta al gobernador él dijo: ¿" Por qué bajas tu dignidad y enseñas a tus inferiores a decir la falsedad, cuándo, sin hacer así, está en tu poder condenar a un hombre inocente? "
23. Cuando El Sumo Sacerdote oyó sus palabras, él se hizo enormemente enfurecido y ordenó(pidió) que Issa sea condenado a la muerte, y que los dos ladrones deberían ser declarados inocentes.
24. Los jueces, después de la consulta entre ellos, dijo a Pilate: " No podemos consentir para tomar este gran pecado sobre nosotros, - para condenar a un hombre inocente y liberar a malhechores. Estaría contra nuestras leyes.
25. " Interpret por tí mismo, entonces, como tu creas sea apto. " Con eso los sacerdotes y mayores hicieron huelga, y lavó sus manos en un odre sagrado, y dijeron: " Somos inocentes de la sangre de este hombre honrado. "
XIV.
I. Según la orden(el pedido) del gobernador, los soldados agarraron Issa y los dos ladrones, y los condujeron al lugar de ejecución, donde ellos fueron clavados sobre las cruces erigidas para ellos.
2. Todo el día los cuerpos de Issa y los dos ladrones colgaron sobre las cruces, la sangría, cautelosa por los soldados. La gente soportó todo alrededor y los parientes del ejecutado rezado y lloró.
3. Cuando el sol bajó, las torturas de Issa terminadas. Él perdió la conciencia y su alma se soltó del cuerpo, reunirse con Dios.
4. Así terminado la existencia terrestre de la reflexión del Espíritu eterno bajo la forma de un hombre que había salvado a pecadores endurecidos y había consolado el afligido.
5. Mientras tanto, Pilate tuvo miedo para lo que él había hecho, y había ordenado que el cuerpo del Santo sea dado a sus parientes, que lo ponen en una tumba cerca del lugar de ejecución. Gran número de personas vinieron para visitar la tumba, y el aire estuvo lleno de sus llantos y lamentaciones.
6. Tres días más tarde, el gobernador envió a sus soldados para quitar el cuerpo de Issa y enterrarlo en algún otro lugar, ya que él temió una rebelión entre la gente.
7. Al día siguiente, cuando la gente vino a la tumba, ellos encontraron esto abre y vacía, el cuerpo de Issa se había ido. Con eso, la extensión de rumor que el Juez Supremo había enviado a Sus ángeles del Cielo, quitar los restos mortales del santo en quien la parte del Espíritu divino había vivido sobre la tierra.
8. Cuando Pilate supo de este rumor, él se puso enfadado y prohibió, bajo la pena de muerte, el nombramiento de Issa, o el rezo para él al Lord.
9. Pero la gente, sin embargo, siguió llorando sobre la muerte de Issa y glorificar a su amo; por que, muchos fueron llevados en el cautiverio, capturados para ser torturados y asesinados.
10. Y los discípulos de Santo Issa se marcharon de la tierra de Israel y entraron en todas las direcciones, al los paganos, predicando que ellos deberían abandonar sus grandes errores, pensar en la salvación en sus almas y ganar la dicha perfecta que espera a seres humanos en el mundo inmaterial, lleno de gloria, donde el gran Creador tolera en toda su majestad inmaculada y perfecta.
11. Los Paganos, sus reyes, y sus guerreros, escuchados a los predicadores, abandonaron sus creencia erróneas y abandonaron a sus sacerdotes y sus ídolos, celebrar las alabanzas del Creador más sabio del Universo, el Rey de Reyes, cuyo corazón está lleno de la piedad infinita
Traducción al Español Fabian Navarro
I
1. La tierra tembló y el cielo lloró, debido al gran crimen comprometido en la tierra de Israel.
2. allí fue torturado y asesinado el grande y justo Issa, en quien era la manifestación el alma del Universo;
3. Que había encarnado en un mortal simple, para beneficiar a hombres y destruir el malo espíritu en ellos;
4. Para traer la paz, el amor y la felicidad, a el hombre, degradado por sus pecados, y recordarlo al que y el Creador indivisible cuya piedad es infinita.
5. The merchants coming from Israel have given the following account of what has occurred:
II
.
La gente de Israel - quien habita un país fértil que produce dos cosechas por año y `roveé el pasto para las manadas grandes de ganado –
por sus pecados descargaron sobre ellos la cólera del Lord;
2. Quien infligió sobre ellos castigos terribles, tomaron de ellos su tierra, su ganado y su riqueza. Ellos fueron llevados en la esclavitud por los Faraones ricos y poderosos que entonces gobernaron la tierra de Egipto.
3. Los israelitas eran, por los Faraones, tratados peor que bestias, condenadas a trabajos forzados y pusieron en hierros; sus cuerpos fueron cubiertos de heridas y llagas; no les permitieron vivir bajo un techo, y fueron privados de comida a la muerte;
4. Que ellos pudieran ser mantenidos en un estado de terror continuo y privados de toda la semejanza humana;
5. Y en esta gran calamidad, los israelitas, recordando a su Protector Celeste, imploraron su perdón y piedad.
6. En aquel período reinó en Egipto un Faraón ilustre, que era renombrado para sus muchas victorias, la riqueza inmensa, y los palacios gigantescos él había erigido por el trabajo de sus esclavos.
7. Este Faraón tenía dos hijos, el más jóven de quien, llamó Mossa, había adquirido mucho conocimiento de los sabios de Israel.
8. Y Mossa era querido por todo en Egipto, por su bondad de corazón y la compasión que mostró a todas las víctimas.
9. Cuando Mossa vio que los israelitas, a pesar de sus muchos sufrimientos, no habían abandonado a su Dios, y habían rechazado adorar a los dioses de Egipto, creados por las manos de hombre.
10. Él también puso su fe en su Dios invisible, que no los sufrió para traicionarlo, a pesar de que alguna vez cracía su debilidad.
11. Y los maestross entre Israel animaron Mossa en su celo, y rezaron de él que él intercedería con su padre, Faraón, a favor de sus correligionarios
14. Pero el Príncipe Mossa dijo a su padre que era Dios de sus esclavos que así interpusieron de parte de su gente desgraciada, y los vengaron sobre los Egipcios.
15. Con eso, el Faraón ordenó a Mossa, su hijo, juntar a todos los esclavos israelitas, y llevarlos, y encontrado, a una gran distancia de la capital, otra ciudad donde él debería dominarlos.
16. Entonces Mossa hizo saber a los esclavos hebreos que él había obtenido su libertad en nombre de su y su Dios, Dios de Israel; y con ellos él abandonó la ciudad y se marchó de la tierra de Egipto.
17. Él los condujo atrás a la tierra que, debido a sus muchos pecados, había sido tomado de ellos. Allí él les dio leyes y los amonestó para rezar siempre a Dios, el Creador indivisible, cuya bondad es infinita.
18. Después de la muerte del Príncipe Mossa, los israelitas observaron rigurosamente sus leyes; y Dios los recompensó por los males a los cuales ellos habían sido sujetados en Egipto.
19. Su reino se hizo uno del más poderoso sobre la tierra; sus reyes se hicieron renombrados para sus tesoros, y la paz reinó en Israel.
III.
1. La gloria de la extensión de riqueza de Israel sobre la tierra entera, y las naciones circundantes se hizo envidiosa.
2. Pero el altísimo habñia conducido las armas victoriosas de los hebreos, y los Paganos no desafiaron a atacarlos.
3. Lamentablemente, el hombre es propenso para errar, y la fidelidad de los Israelitas a su Dios no era de duración larga.
5. Los reyes y los jefes entre la gente substituyeron sus propias leyes por aquellos dados por Mossa; el templo de Dios y las observancias de su fe antigua furon descuidadas; la gente se entregó a satisfacciones sensuales y perdió su pureza original.
4. Poco a poco ellos olvidaron los favores que él había concedido sobre ellos; raras veces invocado su nombre, y buscado más bien protección por los magos y hechiceros.
6. Muchos siglos habían transcurrido desde su éxodo de Egipto, cuando el mismo Dios determinó otra vez infligir el castigo sobre ellos.
7. Los forasteros invadieron Israel, devastaron la tierra, destruyeron los pueblos, y se llevó a sus habitantes en el cautiverio.
8. Finalmente llegaron los Paganos de sobre el mar, de la tierra de Romeles. Estos se hicieron los maestros de los hebreos, y colocaron sobre ellos a sus jefes de ejército, que gobernaron en nombre de Cesar.
9. Ellos profanaron los templos, forzaron a los habitantes a cesar la adoración de Dios indivisible, y los obligó para sacrificar a los dioses de pagano.
10. Ellos hicieron los soldados comunes de los que habían sido los hombres de fila; las mujeres se hicieron su presa, y la gente común, redujo a la esclavitud, fueron llevados por miles sobre el mar.
11. Los niños eran matados, y pronto, en la tierra entera, no había otro sonido , sino el llanto y la lamentación
12. En esta angustia extrema, los israelitas una vez más recordaron a su gran Dios, imploró su piedad y rezó para su perdón. Nuestro Padre, en su clemencia inagotable, oyó su rezo
IV.
1. En aquel tiempo el momento había venido para el Juez compasivo para reencarnar en una forma humana;
2. Y el Espíritu eterno, que descansa en un estado de inacción completa y dicha suprema, despertada y separada del Ser eterno, durante un período indeterminado,
3. De modo que, en la forma humana, Él pudiera enseñar al hombre identificarse con la Divinidad y alcanzar la felicidad eterna;
4. Y mostrar, por Su ejemplo, como el hombre puede lograr la pureza moral y liberar su alma de la dominación de los sentidos físicos, de modo que esto pueda alcanzar la perfección necesaria para ello de entrar en el Reino de Cielo, que es inmutable y donde la dicha reinados eternos.
5. Poco después, un maravilloso niño fue nacido en la tierra de Israel. Dios él mismo habló, por la boca de este niño, de las miserias del cuerpo y el esplendor del alma.
6, los padres del infante(hijo) eran la gente pobre, que perteneció a una familia notable para la gran piedad; quien le olvidó la grandeza de sus antepasados en la celebración del nombre del Creador y el dar a gracias para las pruebas(el juicio) que Él había enviado sobre ellos.
7. Para recompensarlos para adherirse al camino de verdad, Dios bendijo al primogénito de esta familia; lo escogió para Su electo, y le envió para sostener el caído y consolar el afligido.
8. El niño divino, a quien dieron al nombre Issa, comenzado en sus años sensibles a la conversación de Dios único e indivisible, exhortando las almas apartadas para arrepentirse y purificarse de los pecados de cual ellos se habían hecho culpable.
9. La gente vino de todas las partes para oírlo, y maravillado en los discursos que vinieron de su boca infantil; y todo el Israel convino que el Espíritu del Eterno morado en este niño.
10. Cuando Issa tenía trece años, la edad en la cual esperan que un israelita se case,
11. La casa modesta de sus padres laboriosos se hizo un lugar de encuentros del rico e ilustre, quien estaba ansioso de tener como un yerno Issa jóven, que ya fue celebrado para los discursos de edificación él hizo en nombre del Omnipotente.
12. Entonces Issa en secreto se ausentó él mismo de la casa de su padre; Jerusalén dejada(abandonada), y, en una caravana de de comerciantes, viajó hacia el Sindh,
13. Con el objeto de perfección él mismo en el conocimiento de la palabra de Dios y el estudio de las leyes de grandes Buda.
V.
1. En su decimocuarto año, Issa jóven, El Bendito, vino este lado del Sindh y colocó entre el Aryas, en el pais querido por Dios.
2. La fama extiende el nombre de la maravillosa juventud a lo largo de Sindh del norte, y cuando él atravesó el país de las cinco corrientes y Radjipoutan, los devotos del dios Djaïne lo pidieron quedarse entre ellos.
3. Pero él dejó abandonó los adoradores engañados de Djaïne y fue a Djagguernat, en el país de Orsis, donde reposan los restos mortales de Vyassa-Krishna, y donde los sacerdotes blancos de Brahma dieron la bienvenida a él alegremente
4. Ellos lo enseñaron leer y entender los Vedas, curar males físicos mediante rezos, enseñar y exponer las Escrituras sagradas, expulsar hacia fuera malos deseos del hombre y hacerlo otra vez en la semejanza de Dios.
5. Él pasó seis años en Djagguernat, en Radjagriha, en Benares, y en otras ciudades santas. A la gente común le gustó Issa, ya que él vivió en la paz con el Vaisyas y el Sudras, a quien él enseñó los Escrituras Sagrada.
6. Pero los brahmines y el Kshatriyas le dijeron que gran ParaBrahma los prohibió para vivir de los que fueron creados de su vientre y sus pies; *
7. Que los Vaisyas (artesanos) sólo podían oír el decreto de los Vedas, y únicamente durante los días festivos,
8. Que no sólo estaba prohibido que los Sudras asistiera la lectura del Vedas, pero aún considerarlos; ya que ellos fueron condenados a la servidumbre perpetua, como los esclavos de los brahmines, el Kshatriyas y aún los Vaisyas.
9. " La muerte solo puede concederlos el derecho liberarse de su servidumbre, " ha dicho ParaBrahma. (Dios)" Abandónelos, por lo tanto, y venga para adorar con nosotros a los dioses, quien usted hará enfadado si usted los desobedece. "
10. Pero Issa, desatendiendo sus palabras, permaneció con los Sudras, predicando contra los Brahmines y los Kshatriyas.
11. Él declamó fuerte contra el hombre arrogarse a él la autoridad para privar a sus prójimos de sus derechos humanos y espirituales. "En verdad", él dijo, " Dios no ha hecho ninguna diferencia entre sus niños, que son todo el querido parecido a Él. "
12. Issa negó la inspiración divina del Vedas y el Puranas, puesto que como él enseñó que han dado a sus seguidores, - " Una ley al hombre para dirigirlo en sus acciones:
13. " Temed al Lord, tu Dios; dobla tus rodillas sólo delante de Él y tráigale sólo los ofrecimientos que vienen de tu interior. "
14. Issa negó el Trimurti y la encarnación de ParaBrahma en Vishnu, Siva, y otros dioses; "para", dijo él:
15. " El Juez eterno, el Espíritu eterno, constituye el alma única e indivisible del universo, y esto es este alma solo que crea, contiene y aviva todo.
16. " Él único es y ha creado. Él único ha existido de la eternidad, y su existencia será sin final; no hay nadie como a Él en el cielo o sobre la tierra.
17. " El gran Creador ha dividido Su poder sin otro ser; mucho menos con objetos inanimados, como le han enseñado creer, ya que Él solo es omnipotente y todo-suficiente.
18. " Él lo quiso, y el mundo fue. Por un pensamiento divino, Él reunió las aguas y los separó de la tierra firme del globo. Él es la causa de la vida misteriosa de hombre, en quien Él ha respirado la parte de Su Ser divino.
19. " Y Él ha puesto bajo el sometimiento para acudir a, las tierras, las aguas, las bestias y todo que Él creó, y que Él él mismo conserva en la orden inmutable, asignando a cada su duración apropiada.
20. " La cólera de Dios pronto se romperá en adelante sobre el hombre; ya que él ha olvidado a su Creador; él ha llenado Sus templos de abominaciones; y él adora una multitud de las criaturas que Dios le ha subordinado;
21. " Y ganar el favor con las imágenes de piedra y metal, él sacrifica a seres humanos en quien mora la parte del Espíritu de lo más alto;
22. " Y él humilla los que trabajan en el sudor de sus frentes, ganar el favor en los ojos del holgazán quien se ha sentado en una mesa suntuosa.
23. " Los que privan a sus hermanos de la felicidad divina serán privados de ello; y los brahmines y el Kshatriyas se harán el Sudras del Sudras, con quien el Eterno se quedará siempre.
24. " En el día del juicio final el Sudras y el Vaisyas serán perdonados para el cual ellos no conocían la luz, mientras Dios desatarña su ira sobre los que se arrogaron su autoridad. "
25. El Vaisyas y el Sudras estuvieron llenos de la gran admiración, y Issa preguntado como ellos deberían rezar, para no perder su asimiento sobre la vida eterna.
26. " Rezad no a ídolos, ya que ellos no os pueden oir ; no clameis al Vedas donde la verdad es cambiada; sed humilde y no humilles a tu prójimo.
27. " Ayudad el pobre, apoyad el débil, haced el mal a ninguno; no codiceieis lo que no tenéis y que pertenece a otros. "
Notas a pie de página
168:* el Vaisyas y castas Sudras
VI.
1. Los sacerdotes blancos y los guerreros, * quien había aprendido del discurso de Issa al Sudras, habían resuelto sobre su muerte, y habían enviado a sus criados para encontrar al joven maestro jóven matarlo.
2. Pero Issa, advertido por el Sudras de su peligro, dejó antes de la noche Djagguernat, ganó la montaña, y se ha instalado en el país del Gautamides, donde gran Buda Sakya-Muni vino al mundo, entre una gente que adoró a Brahma único y sublime.
3. Cuando justo Issa había adquirido la lengua Pali, él se aplicó al estudio de las volutas sagradas del Sutras.
4. Después de seis años de estudio, Issa, quien Buda había decidido extender su palabra santa, perfectamente podría exponer las volutas sagradas.
6. Y el bien debe hacerse a sus prójimos, que es el medio seguro de unión rápida con el Espíritu eterno. " Él que ha recuperado su pureza primitiva, " dijo Issa, " morirá con sus transgresiones perdonadas y tendrá el derecho de contemplar a la majestad de Dios. "
7. Cuando Issa divino atravesó los territorios de los Paganos, él enseñó que la adoración de dioses visibles era contrariamente a la ley natural.
8. " Para acudir a, " dijo él, " no le han dado para ver la imagen de Dios, y esto lo conviene para no hacer para él una multitud de divinidades en la semejanza imaginada del Eterno.
9. " Además, está contra la conciencia humana tener menos respeto para la grandeza de pureza divina, que para animales invocar estatuas de piedra o metal hecho por las manos de hombre.
10. " El Legislador eterno es El que es; no hay ningunos otros Dioses que Él; Él ha separado el mundo con ninguno, ni tenía Él cualquier consejero.
11. " Incluso un padre muestra la bondad hacia sus niños, así va a Dios juzgar a hombres después de la muerte, conforme a Sus leyes misericordiosas. Él nunca humillará a su niño por arrojando su alma para el castigo en el cuerpo de una bestia.
12. " Las leyes divinas, " dijo el Creador, por la boca de Issa, " están opuestas a la inmolación de sacrificios humanos a una estatua o un animal; ya que, Dios, he sacrificado para acudir a todos los animales y todo lo que el mundo contiene.
13. " Todo ha sido sacrificado para acudir a, quien directamente y esta intimamente unido a mi, su Padre; por lo tanto, va al hombre con severidad ser juzgado y castigado, según mi ley, que causa el sacrificio de mis niños.
14. " El hombre es el cero antes del Juez eterno; como el animal es antes del hombre.
15. " Por lo tanto, le digo, abandonad a tus ídolos y no realiceis ceremonias que le separan de su Padre y le atan a los sacerdotes, de quien el cielo ha dado vuelta lejos.
16. " Ya que son ellos quienes le han apartado del Dios verdadero, y por supersticiones y crueldad pervirtió el espíritu y le hizo cegar al conocimiento de la verdad. "
Notas a pie de página 173:* brahmines y Kshatriyas.
VII
1. Las palabras de extensión de Issa entre los Paganos, por cuyo país él pasó, y los habitantes abandonaron a sus ídolos.
2. Viendo que, los sacerdotes exigieron de él que así glorificó el nombre de Dios verdadero, que él, en la presencia de la gente, debería demostrar las acusasiones que él hizo contra ellos, y demostrar la vanidad de sus ídolos.
3. Y Issa les contestó: ¡" Si sus ídolos, o los animales que usted adora, realmente poseen los poderes sobrenaturales usted reclama, no les dejre golpearme con un rayo antes de que usted! "
4. ¿" Por qué dost no thou realiza un milagro, " contestaron los sacerdotes, " y dejar a Dios thy confundir el nuestro, si Él es mayor que ellos? "
5. Pero Issa dijo: " Los milagros de nuestro Dios han sido trabajados a partir del primer día cuando el universo fue creado; y son realizados cada día y cada momento; quienquiera los ve no es privado de uno de los regalos más hermosos de vida.
6. " Y no está sobre los objetos inanimados de piedra, metal o madera que Él dejará a Su caída de cólera, pero sobre los hombres que los adoran, y quien, por lo tanto, para su salvación, deben destruir a los ídolos que ellos han hecho.
7. " Incluso una piedra y un grano de la arena, que es el cero antes del hombre, esperan pacientemente su empleo por Él,
8. " En la manera parecida, el hombre, que es el cero antes de Dios, debe esperar en la dimisión Su placer para una manifestación de Su favor.
9. ¡" Pero infortunio a usted! los adversarios de hombres, si esto no es el favor usted esperáis, pero más bien la ira del más alto; ¡el infortunio a usted, si usted exige que Él atestigüe Su poder por un milagro!
10. " Ya que ello no es los ídolos que Él destruirá en Su ira, pero aquellos por quien ellos fueron creados; sus corazones serán la presa de un fuego eterno y darán a su carne a las bestias de presa.
11. " Dios se irá los animales contaminados de Sus multitudes; pero tomará a Él los que se apartaron porque ellos sabían(conocían) no la parte divina dentro de ellos. "
12. Cuando los Paganos vieron que el poder de sus sacerdotes era el cero, ellos ponen la fe en las palabras de Issa. Temiendo la cólera de Dios verdadero, ellos se hicieron pedazos sus ídolos e hicieron que sus sacerdotes escaparan entre ellos.
13. Issa además enseñó a los Paganos que ellos no deberían procurar ver el Espíritu eterno con sus ojos; pero percibirlo con sus corazones, y hacerse dignos de Sus favores por la pureza de sus almas.
14. " No sólo, " él les dijo, " os debe abstenerse de ofrecer sacrificios humanos, pero no podéis poner sobre el altar a ninguna criatura a la cual han dado a la vida, para todas las cosas creadas son para el hombre.
15. " No rechaceis no de tu vecino su justa deuda, ya que esto parecería al robo de él lo que él había ganado en el sudor de su frente.
16. " No engañe ninguno, que no podéis ser engañados; procure justificarse antes del último juicio, para entonces será muy tarde.
17. " No ser dado al libertinaje, para ello es una violación de la ley de Dios.
18. " Que usted pueda alcanzar la dicha suprema que no sólo debéis purificar ustedes mismo, pero también debéis dirigir otros en el camino que les permitirá recuperar su inocencia primitiva. "
VIII.
1. Los países alrededor aproximadamente estuvieron llenos del renombre de las predicaciones de Issa, y cuando él vino a Persia, los sacerdotes se pusieron con miedo y prohibieron a la gente que lo oye;
2. Sin embargo, los pueblos lo recibieron con la alegría, y la gente escuchó atentamente a sus palabras, que, siendo visto por los sacerdotes, hizo que ellos pidieran que él sea detenido y traído antes de su Sumo sacerdote, que lo preguntó:
3. ¿" De que nuevo Dios hablas tú? ¡No conocéis , hombre desafortunado ! aquel Santo que Zoroastro(Zaratustra) es el apenas Un, a quien solo fue concedido el honor de recibir revelaciones de lo más alto;
4. ¿" Por cuyo mando(orden) los ángeles compilaron Su Palabra en leyes para la gobernación de Su gente, a las cuales dieron a Zoroastro(Zaratustra) en el Paraíso?
5. ¿" Quién, entonces, eres tú, quién pronuncia blasfemias contra nuestro Dios y siembra la duda en los corazones de creyentes? "
6. Y Issa les dijo: " No predico a ningún nuevo Dios, pero nuestro Padre celeste, que ha existido antes del principio y existirá hacia el final del final.
8. " Pero, como el niño recién nacido por la noche reconoce el pecho de la madre, así su gente, sostenida en la oscuridad de error según sus doctrinas perniciosas y ceremonias religiosas, ha reconocido instintivamente a su Padre, en el Padre cuyo profeta que soy.
9. " El Ser eterno dice a su gente, por mi boca, ' no adoraréis el sol, ya que ello es sólo una parte del universo que he creado para el hombre;
10. " El se eleva para calentarle durante su trabajo; esto se pone para concederle el resto que he ordenado.
11. " A mí sólo debéis todo lo que poseéis, todo lo que le rodea y está encima y debajo de tí. "
12. ¿Pero, dijo los sacerdotes, " cómo podría la gente vivir según sus reglas si ellos no tuvieran ningunos maestros? "
13. Con lo cual Issa contestó: " Mientras que ellos no tenían ningunos maestro, ellos fueron gobernados según la ley natural y conservaron la simplicidad de sus almas;
14. " Sus almas estaban en Dios y para conversar con el Padre ellos no tuvieron que tener el recurso de la mediación de ídolos, o animales, o el fuego, como ha sido enseñado por vosotros.
15. " Fingís que el hombre debe adorar el sol, y el Geniò de Bien y mal. Pero le digo que su doctrina es perniciosa. El sol no actúa espontáneamente, pero según la voluntad del Creador invisible, que le ha dado ser. "
16. ¿" Quién, entonces, ha causado aquella esta estrella alumbra(enciende) el día, calienta al hombre en su trabajo y aviva las semillas sembradas en la tierra(razón)? "
17. " El Espíritu eterno es el alma de todo lo animado, y usted comete un gran pecado en la división de Él en el Espíritu de Mal y el Espíritu de Bueno, para no hay ningún Dios otro que Dios de Buendad.
18. " Y, gustémosle al padre de una familia, hace sólo bien a Sus niños, a quien Él perdona sus transgresiones si ellos se arrepienten de ellos.
19. " Y el Espíritu de Mal mora sobre la tierra, en los gira en los corazones de los los niños de Dios que se alejan del lejos del camino recto.
20. " Por lo tanto, os digo; Temed el día del juicio final, ya que Dios infligirá un castigo terrible sobre todo los que han pervertido a Sus niños y los han engañado con supersticiones y errores;
21. " Sobre los que los han cegado que vieron; quien ha traído el contagio al bien; quien ha enseñado la adoración de aquellas cosas que Dios hizo para ser sujeto de acudir a, o ayudarlo con sus trabajos.
22. " Su doctrina es el fruto de su error en la busqueda de traer a dios cerca de vosotros al Dios de Verdad, pero creando a dioses falsos ustedes mismos."
23. Cuando el Magi oyó estas palabras, ellos temieron el daño que podrían producir sus palabras, pero de noche, cuando la ciudad entera durmió, ellos le trajeron fuera de las paredes y lo dejaron(abandonaron) sobre la carretera, en la esperanza que él no fallaría en hacerse la presa de bestias salvajes.
24. Pero, protegido por el Lord nuestro Dios, Santo Issa siguió su camino, sin incidentes.
IX.
1. Issa - quien el Creador había seleccionado para recordar a la adoración de Dios verdadero, a los hombres hundidos en el pecado - tenían veintinueve años cuando él llegó en la tierra de Israel.
2. Desde la salida de ahí de Issa, los Paganos habían hecho que los israelitas aguantaran sufrimientos más horrorosos que antes, y ellos estuvieron llenos de la desesperación.
3. Muchos entre ellos habían comenzado a descuidar las leyes de su Dios y aquellos de Mossa, en la esperanza de ganar el favor de sus conquistadores brutales.
4. Pero Issa, no obstante su condición infeliz, exhortó a sus compatriotas para no desesperarse, porque el día de su rescate(amortización) del yugo de pecado estaba cerca, y él él mismo, por su ejemplo, confirmó su fe en Dios de sus padres.
5. " Niños, no os desesperéis entre vosotros mismos, " les dijo el Padre celeste, por la boca de Issa, " ya que he oído sus lamentaciones, y sus gritos han alcanzado mis oídos.
6. ¡" No lloreis , ah, mis hijos queridos! ya que sus penas han tocado el corazón de su Padre y Él le ha perdonado, como Él perdonó a sus antepasados.
7. " No Abandonéis sus familias para sumergiros en el libertinaje; no manchéis la nobleza de sus almas; no adoréis a los ídolos que no os pueden ayudar, pero he permanecido sordo a vuestras súplicas.
8. " Llene mi templo de su esperanza y su paciencia, y no implore la religión de sus antepasados, ya que los he dirigido y he concedido sobre ellos de mi caridad.
10. Los israelitas vinieron a multitudes para escuchar a las palabras de Issa; y ellos lo preguntaron donde ellos deberían agradecer a su Padre Divino, ya que sus enemigos habían demolido sus templos y habían privado de ellos de sus navíos sagrados.
11. Issa les dijo que Dios no preocupó no de templos erigidos por manos humanas, sino que los corazones humanos eran los templos verdaderos de Dios.
12. " Estableced su templo, en vuestro corazón; ilumínadlo con pensamientos buenos, con la paciencia y la fe firme que vosotros usted debéis a vuestro Padre.
13. ¡" Y sus navíos sagrados! ellos son sus manos y sus ojos. La mirada para hacer esto que es agradable a Dios, ya que al hacer el bien a tu prójimos, realizais una ceremonia que adorna el templo en el que habita Él que le ha creado.
14. " Ya que Dios le ha creado en Su propia imagen, inocente, con almas puras, y los corazones llenos de la bondad y no ha hecho para la planificación de mal, pero ser los santuarios de amor y justicia.
15. " Por lo tanto, os digo, no deis cabida a la maldad en vuestros corazones , ya el Ser Eterno no lo tolera en ellos.
16. " Cuando hacéis los trabajos de devoción y amor, déjad con ellos corazones llenos, y ved que los motivos de vuestras acciones no sean las esperanzas de beneficio o interés propio;
17. Pues acciones, tan obligadas, no os traerá más cerca de la salvación, y os conducirá a un estado de degradación moral en el que el robo, y la mentira y asesinará el pase para hechos generosos. "
X.
1. Issa fue de una ciudad al otro, reforzando por la palabra de Dios el coraje de los israelitas, que sentían sucumbir bajo su peso de infortunio, y los miles de las personas lo siguieron para oír sus enseñanzas.
2. Pero los jefes de las ciudades tenidas miedo de él y ellos informaron al gobernador principal, residiendo en Jerusalén, que un hombre llamado Issa había llegado al país, que según sus sermones le había puesto en orden a la gente contra las autoridades, y esto multitudes, escuchando asiduamente, habían descuidado su trabajo; y, ellos añadieron, él dijo que pronto ellos serían sin sus reglas de invasor.
3. Entonces Pilate, el Gobernador de Jerusalén, dio órdenes que ellos deberían poner el asimiento del predicador Issa y traerle antes de los jueces. Pero, sin embargo, para no excitar la cólera de la población, Pilate dirigió que él debería ser juzgado por los sacerdotes y escribanos, los mayores hebreos, en su templo.
4. Mientras tanto, Issa, siguiendo sus predicaciones, y la gente, que ya sabía(conocía) su fama, que ha aprendido de su llegada, salió para encontrarlo a su llegada a Jerusalem.
5. Ellos lo saludaron con respeto y abrieron a él las puertas de su templo, y tener noticias de su boca lo que él había dicho en otras ciudades de Israel.
6. Y Issa les dijo: " La raza humana fallece, debido a la carencia de fe; la oscuridad y la tempestad han hecho que la multitud se pierda(se equivoque) y ellos han perdido a sus pastores.
7. " Pero las tempestades no rabian siempre y la oscuridad no ocultará la luz para siempre; pronto el cielo se hará sereno, la luz celeste otra vez sobreextenderá la tierra, y la multitud apartada se reunirá alrededor de su pastor.
8. " No andéis en en la oscuridad, buscando el camino, no sea que vosotros caigáis en la zanja; pero protegeos, sostenga el uno al otro, poned vuestra fe en vuestro Dios y esperad la primera luz tenue de luz para reaparecer.
9. " Él que sostiene a su vecino, se sostiene; y él que protege su familia, protege a toda su gente y su país.
10. " Para, ser asegurado que el día está cerca cuando vosotros seréis liberados de la oscuridad; Seréis reunidos en una familia y vuestro enemigo temblará con el miedo, él que es ignorante del favor de gran Dios. "
11. Los sacerdotes y los mayores que lo oyeron, lleno de la admiración para su lengua, lo preguntaron si fuera verdadero que él había procurado levantar a la gente contra las autoridades del país, como había sido relatado al gobernador Pilate.
12. ¿" Puede un levantamiento contra hombres perdidos, a quienes la oscuridad ha ocultado su camino y su puerta? " contestó a Issa. " Tengo, que prevenir la infelicidad, como hago aquí en este templo, que ellos más deberían avanzar al camino oscuro, ya que un abismo abre antes de sus pies.
13. " El poder de esta tierra no es de duración larga y es sujeto a cambios innombrables. No sería de ningún provecho para un hombre para elevarse en la revolución contra ello, para una fase de ello caminos Al-logran el otro, y es así que esto continuará hasta la extinción de vida humana.
14. ¿" Pero no ve usted que el poderoso, y el rico, siembre entre los niños de Israel un espíritu de rebelión contra el poder eterno de Cielo? "
15. Entonces los mayores lo preguntaron: ¿" Quién eres tú, y de que el país has venido a nosotros? ¡Anteriormente no hemos oído o hablado de tí y hasta no sabemos(conocemos) el nombre tu nombre! "
16. " Soy un israelita, " contestado Issa; " y durante el día de mi nacimiento han visto las paredes de Jerusalén, y han oído que los sollozos de mis hermanos redujeron a la esclavitud, y las lamentaciones de mis hermanas llevadas por los Paganos;
17. " Y mi alma fue afligida cuando yo vi que mis hermanos habían olvidado a Dios verdadero. Cuando un era aun niño yo abandoné la casa de mi padre para ir y vivir entre otra gente.
18. " Pero, habiendo dicho esto mis hermanos sufren aún mayores miserias ahora, he vuelto a la tierra de mis padres, recordar a mis hermanos a la fe de sus antepasados, que nos enseña la paciencia sobre la tierra para lograr la dicha perfecta y suprema encima. "
19. Entonces los ancianos sabios le ponen otra vez esta pregunta: ¿" Nos dicen que tú desobedeces las leyes de Mossa, y que tú instruyes a la gente para abandonar el templo de Dios? "
20. Con lo cual Issa: " Uno no demuele esto que nuestro Padre Divino ha dado que, y que ha sido destruido por pecadores. Vengo a la gente para purificar el corazón de todas las manchas, ya que ello es el templo verdadero de Dios.
21. " En cuanto a las leyes de Mossa, he procurado reestablecerlos en los corazones de hombres; y le digo que no hacéis caso de su significado verdadero, ya que ello no es la venganza, pero el perdón que ellos enseñan. Su sentido ha sido pervertido. "
XI.
1. Cuando los sacerdotes y los mayores oyeron Issa, ellos decidieron entre ellos no dar el juicio contra él, ya que él no había hecho daño a nadie, y, presentándose ante Pilate - quien le fue hecho el Gobernador de Jerusalén por el rey Pagano del país de Romeles (Roma)- ellos hablaron así:
2. " Hemos visto al hombre quien thou acusas con el incitamiento de nuestra gente para repugnar; hemos oído sus discursos y sabemos que él es nuestro compatriota;
3. " Pero los jefes de las ciudades le han hecho informes falsos, ya que él es un justo hombre, que enseña a la gente la palabra de Dios. Después de la interrogación de él, le hemos permitido entrar en la paz. "
5. Mientras tanto, Issa santo siguió visitando las ciudades vecinas y predicar el camino verdadero del Lord, imponiendo la paciencia de hebreos y prometiéndolos el rescate rápido.
6. Y todo el tiempo los grandes números de las personas lo siguieron en cualquier parte donde él fuera, y muchos no lo abandonaron en absoluto, pero se unieron y lo sirvieron.
7. Y Issa dijo: " Puesto no su fe en milagros realizados por las manos de hombres, ya que Él que gobierna la naturaleza es solo capaz de hacer cosas sobrenaturales, mientras el hombre es el impotente para detener la ira de los vientos o hacer que la lluvia se caiga.
9. " Todas las cosas hechas sin Dios son errores sólo, ilusiones y seducciones, sirviendo, pero mostrar cuánto el corazón del hacedor es lleno de presunción, falsedad e impureza.
10. " No Pone su fe en oráculos. Dios solo sabe(conoce) el futuro. Él que tiene el recurso a los suelos diviners el templo de su corazón y muestra su carencia de fe en su Creador.
11. " La creencia en el divinidades y sus milagros destruye la simplicidad innata de hombre y su pureza de niño. Un poder infernal le toma para que yerre, y lo fuerza a cometer varios pecados y darse al culto a los ídolos.
12. " Pero el Lord nuestro Dios, a quien ninguno puede ser igualado, es un omnipotente, omnisciente y omnipresente; Él solo posee toda la sabiduría y toda la luz.
13. " A Él debéis dirigirse, ser consolado en sus aflicciones, ayudado con sus trabajos, curado en su enfermedad y quienquiera pregunta de Él, no preguntará en vano.
14. " Los secretos de naturaleza están en las manos de Dios, para el mundo entero, antes de que fuera hecho la manifestación, existido en el pecho del pensamiento divino, y se haya hecho material y visible según la voluntad de lo más alto.
15. " Cuando le rezáis, se hacéis otra vez como pequeños niños, ya que vosotros no saben(no conocen), ni pasado, ni presente, ni futuro, y Dios es el Lord de Tiempo. "
XII.
¿ Hombre Justo el hombre " le dijeron los espías disfrazados del Gobernador de Jerusalén, " nos dicen si nosotros debe seguir haciendo la voluntad de Cesar, o esperar nuestro cerca del rescate? "
2. Y Issa, que reconoció a los interrogadores como los espías falsos enviados seguirlo, contestado a ellos: " No le he dicho que usted sería librado César; es el alma hundida por equivocación que ganará su rescate.
" No puede haber una familia sin una cabeza, y no puede haber orden(pedido) en una gente sin un César, quien vosotros implícitamente deberíais obedecer, como él será cumplido con la respuesta para sus actos antes del Tribunal Supremo. "
¿" César posee un derecho divino? " los espías lo preguntaron otra vez; ¿" y él es lo mejor de mortales? "
5. " No hay nadie ' el mejor ' entre seres humanos; pero hay mucho mal, quiénes - hasta los médicos de necesidad enfermos - requieren el cuidado de aquellos escogidos para aquella misión, en la cual debe ser usado el medio dado según la ley sagrada de nuestro Padre Divino;
6. " La piedad y la justicia son las altas prerrogativas de César, y su nombre será ilustre si él los ejerce.
7. " Pero él que actúa de otra manera, quien supera los límites de poder él tiene sobre aquellos conforme a su regla, y hasta va que poner sus vidas en el peligro, ofende al gran Juez y quita méritos a su propia dignidad en los ojos de hombres. "
8. Sobre esto, una anciana que se había acercado al grupo, mejor oír Issa, fue apartada por uno de los hombres disfrazados, que se colocaron antes de ella.
9. Issa entonces dicho: " No está bien para un hijo para apartar a su madre, que él puede ocupar el lugar que le pertenece. Quienquiera que no respeta a su madre - el más sagrado ser después su Dios - es indigno del nombre de hijo.
10. " Escuchad a lo que le digo: Mujer de respeto; ya que en ella nosotros vemos a la madre del universo, y toda la verdad de creación divina debe venir por ella.
11. " Ella es la fuente de todo lo bueno y hermoso, como ella es también el germen de vida y muerte. Sobre su hombre depends en toda su existencia, ya que ella es su apoyo moral y natural en sus trabajos.
12. " En el dolor y el sufrimiento ella le trae en adelante; en el sudor de su frente ella cuida de su crecimiento, y hasta su muerte que usted causa su preocupación mayor. Bendígala y adórela, ya que ella es su único amigo y apoyo sobre la tierra.
13. " Respetadla; defiéndala. Así ganaréis para ti su amor; serás bien recibido ante de Dios, y por ella muchos pecados le serán remitidos.
14. " Ame a sus mujeres y respételos, ya que ellas serán las madres de mañana y más tarde las abuelas de una nación entera.
15. " Ser sumiso a la esposa; su amor ennoblece al hombre, ablanda su corazón endurecido, domestica la fiera en él y lo cambia a un cordero.
16. " La esposa y la madre son los tesoros sin precio que Dios le ha dado. Ellos son los ornamentos más hermosos del universo, y de ellos será nacido todo que habitarán el mundo.
17. " Incluso el Lord de Anfitriones separó la luz de la oscuridad, y la tierra firme de las aguas, entonces hace la mujer posee el regalo divino de llamada en adelante de la mala naturaleza del hombre todo bien que está en él.
18. " Por lo tanto le digo, después de que Dios, a la mujer debe pertenecer sus pensamientos mejores, ya que ella es el templo divino donde usted el más fácilmente obtendrá la felicidad perfecta.
19. " Dibuje de este templo su fuerza moral. Allí usted olvidará sus penas y sus fracasos, y recuperará el amor necesario de ayudar a sus prójimos.
20. " Súfrala para no ser humillado, ya que por humillándola usted se humilla, y pierde el sentimiento de amor, sin el cual nada puede existir aquí sobre la tierra.
21. " Proteja a su esposa, que ella puede protegérsese - y toda su casa. Todo lo por qué usted hace por sus madres, sus mujeres, por una viuda, o para cualquier otra mujer en la angustia, usted hará por su Dios. "
XIII.
1. Así Saint Issa enseñó a la gente de Israel durante tres años, en cada ciudad y cada pueblo, sobre las carreteras y en los campos, y todo que él dijo vino para pasar.
2. Todo ese tiempo los espías disfrazados del gobernador Pilate lo observaron estrechamente, pero no oyeron nada para sostener las acusaciones anteriormente hechas contra Issa por los jefes de las ciudades.
3. Pero el crecimiento de la popularidad del Santo no permitió a Pilate descansar. Él temió que Issa contribuyera decisivamente a causar una revolución que culmina en su elevación a la soberanía, y, por lo tanto, ordenara(pidiera) a los espías hacer cargos contra él.
4. Entonces los soldados fueron enviados para detenerlo, y ellos lo echan en una mazmorra subterránea, donde él fue sujetado a todas las clases de torturas, obligarlo para acusarse, de modo que él pudiera ser matado.
5. El Santo, pensando sólo de la dicha perfecta de sus hermanos, aguantó todos aquellos tormentos con la dimisión a la voluntad del Creador.
6, los criados de Pilate siguieron torturándolo, y lo redujeron(obligaron) a un estado de debilidad extrema; pero Dios estaba con él y no le permitió morir en sus manos.
7. Cuando los sacerdotes principales y mayores sabios aprendieron de los sufrimientos que su Santo aguantado, ellos fueron a Pilate, pidiéndolo liberar Issa, de modo que él pudiera asistir el gran festival que estaba cerca al alcance de la mano.
8. Pero esto el gobernador se rechazó. Entonces ellos lo preguntaron que Issa debería ser traído antes del consejo de los mayores, de modo que él pudiera ser condenado, o absuelto, antes del festival, y a esto Pilate accedió.
9. Al día siguiente el gobernador montó a los jefes principales, sacerdotes, mayores y jueces, para el objetivo de juzgar Issa.
10. El Santo fue traído de su prisión. Ellos lo hicieron sentarse ante del gobernador, entre dos ladrones, que debían ser juzgados al mismo tiempo con Issa, para mostrar a la gente él no era el único para ser condenado.
11. ¡Y Pilate, dirigiéndose a Issa, dijo, " Es ello verdadero, Ah! Hombre; ¿ Tu incitas a la población contra las autoridades, con el objetivo de acción de convertiros en Rey de Israel? "
12. Issa contestado, " Uno no se hace el rey por el propio objetivo de alguien además. Ellos le han dicho una falsedad cuando usted fue informado que yo incitaba a la gente a la revolución. Sólo he predicado del Rey de Cielo, y es a Él quien dije a la gente adorar.
13. " Para los hijos de Israel han perdido su inocencia original y a no ser que ellos vuelvan para adorar a Dios verdadero ellos serán sacrificados y su templo se caerá a ruinas.
14. " El poder mundano mantiene la orden(el pedido) en la tierra; les dije no olvidar esto. Les dije, ' Vivo conforme a su situación ' y, al mismo tiempo, los exhorté para recordar que el desorden reinó en sus propios corazones y espíritus
15. " Por lo tanto, el Rey de Cielo los ha castigado, y ha destruido su nacionalidad y ha tomado de ellos a sus reyes nacionales, ' pero, ' añadí, ' si usted será dimitido a su destino, como una recompensa el Reino de Cielo será el suyo. "
16. En este momento los testimonios fueron presentados; uno de quien depuesto así: " Tu habéis dicho a la gente que en comparación con el poder del rey que pronto liberaría los israelitas del yugo del pagano, las autoridades mundanas no ascendieron a nada. "
17. ¡" Bendiciónes sobre tí! " dijo Issa. ¡" Por que habéis hablado la verdad! El Rey de Cielo es mayor y más poderoso que las leyes de hombre y Su reino sobrepasa los reinos de esta tierra.
18. " Y el tiempo no está muy lejos, cuando Israel, obediente a la voluntad de Dios, tirará su yugo de pecado; ya que ello ha sido escrito que un precursor aparecería anunciar el rescate de la gente, y que él los reuniría en una familia. "
19. Con eso el sumo sacerdote dijo a los jueces: ¿" Han oído ustedes esto? El israelita Issa reconoce el crimen de cual él es acusado. Júzguelo, entonces, según sus leyes y pase sobre él la condenación a la muerte. "
20. " No podemos condenarlo, " contestó Pilatos a los sacerdotes y el ancients. " Como habéis oído, él habló del Rey de Cielo, y él no ha predicado nada que constituye la insubordinación ilegalmente. "
21. Con eso el gobernador llamó a un testigo(testimonio) que había sido sobornado por su amo(maestro), el Sumo Sacerdote, traicionar a Issa, y este hombre dijo a Issa: ¿" No es verdadero que te has presentado a tí mismo como un Rey de Israel, cuándo has dicho que e Él que reina en el Cielo os envióm para preparar a Su gente? "
22. Pero Issa bendijo al hombre y contestó: " Tu piedad está marchita, por lo que tu has dicho no salió de lo que posees en tu corazón. " Entonces, dando vuelta al gobernador él dijo: ¿" Por qué bajas tu dignidad y enseñas a tus inferiores a decir la falsedad, cuándo, sin hacer así, está en tu poder condenar a un hombre inocente? "
23. Cuando El Sumo Sacerdote oyó sus palabras, él se hizo enormemente enfurecido y ordenó(pidió) que Issa sea condenado a la muerte, y que los dos ladrones deberían ser declarados inocentes.
24. Los jueces, después de la consulta entre ellos, dijo a Pilate: " No podemos consentir para tomar este gran pecado sobre nosotros, - para condenar a un hombre inocente y liberar a malhechores. Estaría contra nuestras leyes.
25. " Interpret por tí mismo, entonces, como tu creas sea apto. " Con eso los sacerdotes y mayores hicieron huelga, y lavó sus manos en un odre sagrado, y dijeron: " Somos inocentes de la sangre de este hombre honrado. "
XIV.
I. Según la orden(el pedido) del gobernador, los soldados agarraron Issa y los dos ladrones, y los condujeron al lugar de ejecución, donde ellos fueron clavados sobre las cruces erigidas para ellos.
2. Todo el día los cuerpos de Issa y los dos ladrones colgaron sobre las cruces, la sangría, cautelosa por los soldados. La gente soportó todo alrededor y los parientes del ejecutado rezado y lloró.
3. Cuando el sol bajó, las torturas de Issa terminadas. Él perdió la conciencia y su alma se soltó del cuerpo, reunirse con Dios.
4. Así terminado la existencia terrestre de la reflexión del Espíritu eterno bajo la forma de un hombre que había salvado a pecadores endurecidos y había consolado el afligido.
5. Mientras tanto, Pilate tuvo miedo para lo que él había hecho, y había ordenado que el cuerpo del Santo sea dado a sus parientes, que lo ponen en una tumba cerca del lugar de ejecución. Gran número de personas vinieron para visitar la tumba, y el aire estuvo lleno de sus llantos y lamentaciones.
6. Tres días más tarde, el gobernador envió a sus soldados para quitar el cuerpo de Issa y enterrarlo en algún otro lugar, ya que él temió una rebelión entre la gente.
7. Al día siguiente, cuando la gente vino a la tumba, ellos encontraron esto abre y vacía, el cuerpo de Issa se había ido. Con eso, la extensión de rumor que el Juez Supremo había enviado a Sus ángeles del Cielo, quitar los restos mortales del santo en quien la parte del Espíritu divino había vivido sobre la tierra.
8. Cuando Pilate supo de este rumor, él se puso enfadado y prohibió, bajo la pena de muerte, el nombramiento de Issa, o el rezo para él al Lord.
9. Pero la gente, sin embargo, siguió llorando sobre la muerte de Issa y glorificar a su amo; por que, muchos fueron llevados en el cautiverio, capturados para ser torturados y asesinados.
10. Y los discípulos de Santo Issa se marcharon de la tierra de Israel y entraron en todas las direcciones, al los paganos, predicando que ellos deberían abandonar sus grandes errores, pensar en la salvación en sus almas y ganar la dicha perfecta que espera a seres humanos en el mundo inmaterial, lleno de gloria, donde el gran Creador tolera en toda su majestad inmaculada y perfecta.
11. Los Paganos, sus reyes, y sus guerreros, escuchados a los predicadores, abandonaron sus creencia erróneas y abandonaron a sus sacerdotes y sus ídolos, celebrar las alabanzas del Creador más sabio del Universo, el Rey de Reyes, cuyo corazón está lleno de la piedad infinita
